V Salcbursku se připravuje postní jídlo Bachlkoch z mléka a másla. Sladí se medem nebo karamelem.
Kaše Bachlkoch patří v Salcbursku k Vánocům © Salzburgerland Tourismus

Pinzgauský Bachlkoch

Bachltag, to je v regionu Pinzgau Štědrý den

Vánoce jsou za dveřmi, a kromě shánění dárků pro naše blízké, si také stále častěji pokládáme otázku, co bude letos na štědrovečerním stole? V Salcbursku se většinou podle tradic žádné opulentní vánoční hodování nekoná. Na svátečním menu bývají dvě skromná jídla, která se připravují 24. prosince a schází se nad nimi u stolu celá rodina.

Na oběd se často podává takzvaný Pinzgauský Bachlkoch. Když se v salcburském regionu Pinzgau hovoří o dni „Bachltag“, myslí se tím Štědrý den. „Bachötåg“ je zde úzce spjat se starými tradicemi, které se v mnoha rodinách dodržují dodnes. Existuje několik variant původu slova, stejně jako pravopis: Bachl, Bachi nebo Bache. Někteří ho odvozují od porážky prasete (Bache) na vánoční svátky. Další odkazují na kováře, kteří využívali sílu vody z potoků (Bach) k práci s brusnými kameny, protože 24. prosince se brousily všechny nože v domácnosti, jiní si název spojují s pohoštěním pro mytické postavy Perchty.

Dříve se na statcích v Alpách na Štědrý den připravovala jídla z mléka nebo tvarohu, než se šlo odpoledne do stájí. V Pinzgau se pekly „Pfannen“ nebo „Rohrnudln“ z kynutého těsta. Teplo a vůně pečiva naplňovaly světnice sváteční atmosférou. Vzhledem k tomu, že je 24. prosinec vlastně stále považován za postní den, Bachlkoch se dodnes v mnoha pinzgauských domácnostech podává jako rodinný oběd. Pokrm je velmi snadný na přípravu, ale také sytý. Rozpis surovin je uveden pro 4 osoby.

Co budete potřebovat:

  • 1 litr mléka nebo vody (nebo 1/8 l mléka a 1/8 l vody).
  • 80 g mouky
  • špetka soli
  • 4 lžíce másla

Jak na to:

Mléko přiveďte k varu a pak do něj pomocí síta a metličky pomalu přisypávejte mouku, aby se netvořily hrudky. Když „Koch“ (kaše) zhoustne, znovu ji přiveďte k varu a smíchejte se špetkou soli a lžící másla. Podle chuti můžete přidat med. Jeho přidávání se však v různých domácnostech liší a někdy se místo něho používá i zkaramelizovaný cukr.

K večeři se v Salcbursku tradičně podává polévka Mettensuppe a k Vánocům neodmyslitelně patří litý perník.

O receptu
  • Autorka: Magdalena Lublasser-Fazal
  • Název v němčině: Pinzgauer Bachlkoch
  • Originální recept:  SalzburgerLand Magazin
  • Region: Pinzgau
  • Ingredience: mléko, mouka, máslo, sůl
Aktuální nabídky a tipy ze Salcburska

Turistický region Rakousko poskytněte nám zpětnou vazbu a získejte nevšední zážitky z dovolené!

Amadeus na WhatsApp

Ahoj, jsem Amadeus, umělá inteligence v Salcbursku!