Hoagneisnidei je v salcburském dialektu název pro placky z kysaného zelí, v Česku známé třeba také jako zelňáky. Podávají se s dipem ze zakysané smetany a skvělou přílohou jsou vařené brambory nebo bramborová kaše
Placky z kysaného zelí © SalzburgerLand Tourismus, Achim Meurer, Bauernkrapfen mit Sauerkraut

Placičky z kysaného zelí

"Zelňáky", které si zamilujete

To, co je v Česku známé jako zelné placky nebo také "zelňáky", se v němčině nazývá jako Sauerkrautleibchen (placky z kysaného zelí). V salcburském dialektu tento recept ovšem najdete pod názvem Hoagneisnidai. "Hoagneis" totiž znamená koňskou srst, která zůstane na kartáči po vyčesání zvířete, přesněji řečeno celý chuchvalec srsti. Nidai jsou německy Nudeln, takže všechny nudle a placky, které se připravují z toho, co se krájí na nudličky nebo se strouhá. Ať už se jedná o brambory nebo zelí smíchané s moukou. Tentokrát se tedy podíváme na placky z kysaného zelí.

CO BUDETE POTŘEBOVAT

  • 500 g kysaného zelí (bio)
  • 2 vejce
  • 1 polévková lžíce (nebo více) hladké mouky
  • špetka kmínu
  • nasekaná petržel
  • 1/2 lžičky strouhaného křenu
  • sůl a pepř
  • 2 lžíce přepuštěného másla
  • 3 lžíce zakysané smetany

JAK NA TO

Kysané zelí nechejte dobře okapat (nejlépe nad nádobou). Vložte ho do mísy, zašlehejte do něj vejce, přidejte sůl, pepř, petrželku a křen a vše důkladně promíchejte. Pokud je směs stále příliš řídká, přidejte více mouky. Ve velké pánvi rozehřejte přepuštěné máslo. Ze směsi vytvarujte placičkya osmažte je na rozpáleném přepuštěném másle z obou stran na mírném ohni dohněda. Zakysanou smetanu osolte, opepřete a podávejte s placičkami. Jako příloha se k zelňákůmhodí brambory nebo bramborová kaše.

Z kysaného zelí si můžete připravit například i další salcburské recepty, jako plněné knedlíky, zapečené kysané zelí nebo takzvaná hnízda.

O receptu

Autorka: Brigitte Quehenberger

Původní název receptu: Hoagneisnidei – Sauerkrautlaibchen

Původní recept je k dispozici v němčině na stránce salzburgschmeckt.at 

Více informací o regionu naleznete zde

Nejdůležitější ingredience: kysané zelí, mouka, vejce, zakysaná smetana

Aktuální nabídky a tipy ze Salcburska

Turistický region Rakousko poskytněte nám zpětnou vazbu a získejte nevšední zážitky z dovolené!

Amadeus na WhatsApp

Ahoj, jsem Amadeus, umělá inteligence v Salcbursku!