Az osztrák rapper Dame, a Csendes éj dalszerzőjének leszármazottja © Stefan Brending (Wikimedia Commons)
A dalszerzőtől a rapperig
Amikor szüleivel és testvéreivel karácsonykor ünnepel, néha gitárt ragad. Amióta az eszét tudja, a nagy családi ünnepségen minden évben elénekelték a Csendes éj című dalt – mondja a salzburgi rapper Dame. A 27 éves zenész Franz Xaver Gruber zeneszerző leszármazottja. Pontosabban az ük-ük-ük ükunokája. A zenei tehetség pedig úgy tűnik, hogy egytől egyig öröklődött. Dame az egyik legsikeresebb osztrák rapper, aki elsősorban a számítógépes játékokról szóló dalaival vált ismertté, és meghódította saját területét a német nyelvű hiphop-ban. Ma YouTube-csatornája összesen 270 millió kattintással és több mint 700 000 feliratkozóval rendelkezik. Híres felmenőjéhez hasonlóan az ő zenei tehetségét is egy tanár fedezte fel és bátorította. Ennek ellenére úgy döntött, hogy szakácsnak és cukrásznak képzi magát, és így egy kézzelfogható kenyérkereső szakmát választ. Szintén a szülei tanácsára. De a zene győzedelmeskedett. Az első turnéjával sikerült a kattintási eredményeket látogatószámra váltania. „Azóta önálló vállalkozó vagyok” – mondja Dame, aki egy nagy kiadó támogatása nélkül adja ki a zenéjét.
Kívánja néha, hogy bárcsak visszautazhatna az időben a 19. század elejére? „Minden bizonnyal lenyűgöző lenne látni az akkori nehéz életkörülményeket” – mondja Dame. „Lenyűgöz, hogy Franz Xaver Gruber hogyan biztosította nagy családját, hogyan küzdött azért, hogy zenélni tudjon, és mégis hogyan születhetett meg ez a dal ilyen egyszerűen, örömből. A dallam ideálisan közvetíti a szöveg üzenetét. Ez a titka az igazán jó daloknak még ma is.” Talán ezért van annyi feldolgozása a Csendes éjnek. Vajon ő maga is kísértésbe esett, hogy kipróbálja a hip-hop verziót? Ha karácsonyi dalról van szó, „akkor inkább kipróbálok valami sajátot, minthogy elcsúfítsam a Csendes éjt – viccelődik Dame. „A legszebb változat az eredeti, és az is marad.”
A Rainer család képe 1839-ből © Privatarchiv Martin Reiter
A tiroli nemzeti énekestől a zenetanárig
Gerald Wiener német- és zenetanár Rauris nemzeti parki település új középiskolájában. A pinzgau-i születésű férfi énekel a templomi kórusban, vezeti a fúvószenekari ifjúsági zenekart, és maga is fúvós zenész. Úgy tűnik, a zene szeretete és tehetsége már születésétől kezdve a vérében volt. És valóban ez a helyzet: hiszen nem más, mint a híres tiroli nemzeti énekes, Ludwig Rainer „aranyozza be” Gerald Wiener pedigréjét. Ő maga az ük-ük-ük-unokája. A nagyapja már gyerekkorában mesélt neki Ludwig Rainer-ről. Csak felnőttkorában kezdett el intenzívebben érdeklődni, hogy miről is szólnak ezek a történetek, és hogyan kapcsolódik ő maga a Zillertal-ból származó énekesekhez.
A döntő lökést az adta, hogy Wiener szülővárosában, Kaprunban, egy kávéházban rajzolták le az ős-Rainert. Folyamatosan megakadt rajta a szeme: „Valahogy nem hagyott nyugodni. Nagyon kíváncsivá tett. Elkezdtem kérdezgetni az idősebb rokonaimat, és kutattam a kapruni krónikában.” Ily módon megerősítésre lelt, hogy a Zillertal-ból származó rokonai igen figyelemre méltóak.
A Csendes éjdalról beszélni egy dolog. Az éneklés egy másik. Mindig van ez a nagyon személyes, meghitt pillanat, amikor egyedül, vagy legjobb esetben az egész családdal énekeljük el karácsony este. A dalnak megvan a maga varázsa. Ez egy olyan kulturális érték, „amelyre nagyon büszke vagyok” – hangsúlyozza Gerald Wiener. „Mert Salzburgból származik, és mert évről évre emberek millióit érinti meg és vezeti el őket a karácsony lényegéhez, egyszerűségéhez, gyönyörűségéhez.
