Rachnudln, Pinzgau
A tradicionális pinzgau-i Rachnudln © Edith Danzer

Pinzgau-i Rachnudln

Érdekes tradícionális étel a salzburgi Pinzgau régiójából

A recept neve némi magyarázatot igényel, ugyanis még a német szavak ismeretében sem arra gondolunk, amit valójában takar. A Rachn szónak, mint sokan gondolnák, nincs semmi köze a Rauchen szóhoz, ami dohányzást jelent. A Nudln pedig nem spagettihez vagy egyéb tésztához hasonlít. A Rachn a füstölés szóból ered, amely Salzburg tartományban egy hagyomány a karácsony előtti időszakban. A Nudl pedig Pinzgau-ban egy édes süteményt jelent. Ennyit a fordításról. A pinzgau-i Rachnundln receptjét az alábbiakban ismerheti meg.

A háziasszonyok a karácsony előtti napokban készítették el ezt a finomságot, amikor a hagyomány szerint illatos gyantával és serpenyőben hevített gyógynövényekkel füstölték be a házakat, hogy elűzzék a gonosz szellemeket. A füstölés régi szokását ma is megfigyelhetjük a régióban, különösen vidéken. Próbálja ki ezt az egyedülálló, tradicionális és nagyon érdekes receptet.

Pinzgau-i Rachnudln

Hozzávalók

  • 450 g sima liszt
  • 1 csipet só
  • 1 csipet cukor
  • 1 kocka élesztő
  • kb 1/4 l tej
  • 80 g vaj
  • 3 tojás
  • 70 g mazsola

Először elkészítjük a tésztát. A lisztet megsózzuk és egy tálba tesszük, mélyedést készítünk benne, és belemorzsoljuk az élesztőt, csipet cukrot adunk hozzá, és kevés langyos vízben elkeverjük. Körülbelül 15 percig lefedve állni hagyjuk. Majd hozzákeverjük a langyos tejet, az olvasztott vajat és a tojásokat. A tésztát konyhai robotgép segítségével alaposan keverjük össze, amíg a felülete sima nem lesz. Röviden hozzákeverjük a megmosott mazsolát, majd letakarva meleg helyen kelesztjük. Amikor a tészta térfogata a duplájára nőtt, készen áll a sütésre.

Egy serpenyőben felolvasztjuk a vajat, egy kanállal kis darabokat szaggatunk a tésztából, és enyhén lenyomkodjuk, és a serpenyőbe tesszük. A tésztát mindkét oldalán lassan megsütjük. Amíg az első oldalát világosbarnára sütjük, fedjük le a serpenyőt. A Rachnudln-t kézzel szétnyomkodjuk a tányéron, és megtöltjük párolt savanyú káposztával vagy lekvárral, majd ismét összehajtva kézzel lehet enni. Az édes változatot a hagyomány szerint egy pohár tejjel fogyasztjuk.

A receptről

A szerző: Andrea Rieder

A recept eredeti neve: Pinzgauer Rachnudln

Az eredeti recept német nyelven a SalzburgerLand Magazin oldalán található.

A régióról itt tudhat meg többet.

Legfontosabb hozzávalók: liszt, tej, vaj, élesztő

Aktuális ajánlatok és tippek Salzburg tartományból

Úti cél Ausztria értékeljen és nyerjen különleges üdülési élményt!

Amadeus a WhatsApp-on

Helló, Amadeus vagyok, a mesterséges intelligencia SalzburgerLandban!