Maść żywiczna, której recepturę przekazywali sobie mieszkańcy salzburskiego Pinzgau z pokolenia na pokolenia, wciąż wytwarzana jest w domach jako naturalny środek leczniczy o szerokim zastosowaniu.
Maść żywiczna to jeden ze specyfików leczniczych Tradycyjnej Medycyny Europejskiej © TEH

Tradycyna Medycyna Europejska

Zdrowie z łąk i lasów, czyli co przekazały nam w spadku nasze babcie

Spacer po lesie w towarzystwie Alexandry Bruckmoser i Soni Rohrmoser przywołuje najpiękniejsze wspomnienia z dzieciństwa. Tak jak dawnej ich babcie, one też chodzą do lasu, aby zbierać dary natury na napary, herbatki, maści, esencje, lecznicze nalewki i środki do nacierania. Obie panie pracują w założonym w Unken stowarzyszeniu TEH - Tradycyjnej Medycyny Europejskiej i posiadają certyfikat do stosowania TEH. Znajó właściwości lecznicze ziół i drzew oraz wiedzą, jak najlepiej je przetwarzać. Produkują na przykład maść żywiczną, posługując się tradycyjną recepturą znaną na Ziemi Salzburskiej od wielu pokoleń, której zaufały już ich babcie.

Łagodne promienie słońca przebijają się nieśmiało przez korony drzew w małym lasku u stóp przełęczy Steinpass. Alexandra Bruckmoser zręcznym ruchem ręki otwiera scyzoryk i ostrożnie zeskrobuje świeżą żywicę z kory modrzewia. Mniejsze kawałki i kilka większych bryłek wkłada do przyniesionego przez nią pojemnika. Smoła – jak na Ziemi Salzburskiej zwykło się potocznie nazywać żywicę świerkową i modrzewiową – błyszczy w słońcu jak bursztyn i wydziela intensywny, leśny zapach.  Alexandra Bruckmoser jest zadowolona, ale to dla niej jeszcze nie wszystko. Z żywicy chce zrobić maść żywiczną, zwaną w regionalnym dialekcie „maścią smołową”. „Drzewa prosukują żywicę jako środek do zasklepiania ran i do procesu samouleczania. To lecznicze działanie żywicy może być wykorzystane również przez ludzi.” – tłumaczy znawczyni leczniczej siły natury, działająca w Stowarzyszeniu Tradycyjnej Medycyny Europejskiej (TEH), założonym w Unken w Salzburskiem Saalachtalu i mającej tu swoją siedzibę. „Przy zbieraniu żywicy obowiązują te same zasady, co np. przy zbieraniu końcówek świerkowych, nasion pokrzywy i ziół: zabieramy ze sobą tylko taką ilość, jaką środowisko naturalne może znieść bez szkody.” – wyjaśnia nam, składając scyzoryk i ruszając w dalszą drogę, wchodząc głębiej w las.

Wycieczka do lasu z pracownicami stowarzszenia TEH © SalzburgerLand Tourismus, Simon Moestl

TEH czyli Alpejska Ayurveda

Najwyższą aspiracją stowarzyszenia, które postawiło sobie za cel przekazanie pradawnej wiedzy alpejskich wieśniaczek o naturalnych środkach leczniczych w nowoczesnej formie, jest postępowanie w zgodzie z naturą. Impuls do do stworzenia koncepcji dał ruch turystyczny, wspomina Karin Buchart, założycielka stowarzyszenia: „Wiele hoteli korzystało i nadal korzysta z pradawnej wiedzy leczniczej z innych części świata, takiej jak ajurweda czy tradycyjna medycyna chińska. Nie było pomysłu na przekazanie wiedzy o medycynie naturalnej zakorzenionej w naszym regionie, a tym samym nie było możliwości jej zastosowania lub przekazania. W międzyczasie wiele się zmieniło” Tradycyjna medycyna europejska jest ayurvedą Alp. Chodzi w niej o odpowiedzialne postępwanie z naturą i na jej łonie, aby móc zachować i przekazywać pradawną wiedzę. Dziś do stowarzyszenia należą gospodynie wiejskie, ogrody klasztorne, a także liczni rekomendowani w przewodniku Gault Millau szefowie kuchni. I coraz więcej miłośników ziół szkoli się na praktyków TEH (osoby stosujące europejską medycynę tradycyjną). W ciągu ostatnich 11 lat szkolenie TEH przeszło blisko 700 TEH. Stowarzyszenie ma w sumie 50 partnerów kooperacyjnych, a na Ziemi Salzburskiej znajduje się również 15 ogrodów pokazowych TEH. Sonja Rohrmoser z Lofer jest również praktykiem TEH i pracuje dla stowarzyszenia od czterech lat. Uwielbia pracę z naturalnymi składnikami, które u podnóża przełęczy Steinpass są przetwarzane w „TEH naturwerken” na wysoce skuteczne produkty. Wyjście do lasu i na łono natury jest dla niej ważnym codziennym rytuałem.

Zbieranie żywicy na maść © SalzburgerLand Tourismus, Simon Moestl

Podpowiedź kulinarna: Niewątpliwie najbardziej prominentnym praktykiem TEH na Ziemi Salzburskiej jest mistrzymi kuchni rekomandowana przez Gault-Millau, Johanna Maier. Od czasu ukończenia szkolenia TEH mieszkanka kurortu wypoczynkowego Filzmoos z wielką pasją eksperymentuje z ziłami z Ziemi Salzburskiej i kreuje przy ich użyciu kulinarne perełki. 

Światowe Dziedzictwo UNESCO zobowiązuje do przekazywania wiedzy przodków

„Pradawna wiedza medyczna wieśniaczek z okręgu Pinzgau zachowała się w Unken tak doskonale, ponieważ wieś leżała na uboczu i była przez długi okres czasu odseparowana od innych regionów. Najbliższy lekaż także był daleko i wielu nie było na niego stać. Ważne było więc, aby unikać chorób, a w razie choroby móc się wspomagać wyproisukowanymi przez siebie naturalnymi środkami. Wiele na ten temat przekazywano sobie ustnie – wyjaścia Alexandra Bruckmoser, która po zakończeniu spaceru po lesie podgrzewa teraz na wolnym ogniu oliwę z oliwek i rozpuszcza w niej zebrane żywice. „Od 2011 roku Tradycyjna Medycyna Naturalna TEH jest na liście niematerialnego światowego dziedzictwa UNESCO. Czyni nas to odpowiedzialnymi za to, aby znów ożywić zapomnianą pradawną wiedzę regionu o zdrowiu z natury.  Chodzi nie tylko o zachowaniu tej wiedzy, ale także o przekazanie jej w sposób i w postaci odpowiadającej nowczesnym czasom. Na przykład do produkcji maści żywicznej nie używamy już smalcu, lecz oliwy z oliwek. Zmieniamy tradycyjne receptury pod względem praktycznych rozwiązań, ale istota i podstawowa zasada pozostają bez zmian. “

Dary lasu dla zdrowia i dobrego sampopoczucia

Wokół nas zaczyna się roztaczać cudowny zapach żywicy i wosku pszczelego. Powstaje właśnie – jedna z najstarszych alpejskich maści na rany, której działanie zostało obecnie naukowo potwierdzone. Maść żywiczna posiada działanie bakteriobójcze, antybakteryjne, przeciwzapalne i ściągające. Maść można stosować przy dolegliwościach leżących głębiej, takich jak reumatyzm, podagra czy kaszel, ale także w przypadku ran, ropieni i opryszczki. Odważanie składników, mieszanie i przekładanie do pojemników wymaga maksymalnej uwagi i włączenia wszystkich zmysłów. „Percepcja zmysłowa jest niezmiernie ważna przy przekazywaniu pradawnej wiedzy. Samo czytanie o niej nie wystarcza. Trzeba ją zgłębiać w sposób praktyczny. “ – objaśnia Karin Buchart, która u wielu uczestników kursu wyczuwa wielką tęsknotę za prostymi rzeczami” „Obecnie następuje wielka zmiana w myśleniu – nawet wśród lekarzy uniwersyteckich. Dawna wiedza o naturalnym uzdrawianiu jest wspaniałym uzupełnienm leczenia konwencjonalnego i daje ludziom poczucie, że mogą sami zrobić coś dobrego dla swojego zdrowia. Już samo to jest korzystne dla zdrowia. “ Kształcenie praktyków TEH, przekazywnie dawnej wiedzy z zakresu medycyny naturalnej w sposób zgodny z duchem czasu, opracowywanie nowych produktów na podsatwie tradycyjnych receptur – tym właśnie zadaniom stawia czoło stowarzyszenie TEH. Osoby, które nie chcó same wytwarzać maści czy robić mieszanek ziołowych, mogą nabyć wysokiej jakości produkty w sklepiku na miejscu.

Naturalne środki lecznicze z lasu, czyli wiedza naszych babć

  • Nasiona pokrzywy wpływają pozytywnie na układ odpornościowy.
  • Napary z czarnego bzu i kwiatów lipy hamuje nadciągające lub pomaga zwalczać istniejące przeziębienie.
  • Jagody pomagają na niespecyficzne biegunki i żylaki.
  • Czubki świerków i pędy sosny wpływają pozytywnie na górne i dolne drogi oddechowe, są skuteczne przy bólach mięśni i nerwobólach. Na kaszel pomaga syrop świerkowy, przygotowany z jednej części czubka świerku, czterech części wody i trzech części cukru.
  • Liście brzozy są uważane za środek odwadniający.
  • Głóg wzmacnia serce.
Zgodnie z pradawną wiedzą mieszkańców Ziemi Salzburskiej, nasiona pokrzywy wzmacniają układ odpornościowy.

Nasiona pokrzywy wzmacniają układ odpornościowy © SalzburgerLand Tourismus, Michael Groessinger

Aktualne oferty i propozycje z Ziemi Salzburskiej

Austria, kraj wymarzonego urlopu przekaż nam swoją opinię i wygraj wyjątkowy urlop!

Amadeus na WhatsApp

Cześć, jestem Amadeus, sztuczna inteligencja na Ziemi Salzburskiej!